من طرائف اللغة العربية


هذا بيت شعري لا يتحرك به اللسان عند قراءته!

آب همي و هم بي أحبابي * * * همّهم ما بهم وهمي ما بي

* * *

وهذا ايضا بيت شعري لا تتحرك معه الشفتان عند قراءته!


قطعنا على قطع القطا قطع * * * ليله سراعا على الخيل العتاق

* * *


ومن عجائب اللغة في النظم الشعري هذه الأبيات!
نظمها إسماعيل بن أبي بكر المقري ـ رحمه الله ـ
والعجيب فيها ؛
أنك عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار > > تكون مدحا،
ولكن عندما تقرأها من اليسار إلى اليمين < < تكون ذما !

القصيدة :

من اليمين > > ( المدح )

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا .. رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ .. سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا .. حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا
نفس القصيدة :

تم عكسها من اليسار لتصبح وكأنها كتبت من اليمين
من اليسار < < ( الذم )
تم تحويلها واصبحت من اليمين > >

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ .. حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا .. خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ .. كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبوا

* * *

ومن عجائب اللغة العربية ايضاً هذه القصيدة:

وهي قصيدة نظمت بهذه الطريقة لتصبح قصيدة مكتملة من كل
الجهات فبإمكانك قراءتها من اليمين الى اليسار> > والعكس < <
والمدهش أنك تستطيع قراءتها أفقياً ورأسياً!!

القصيدة:

ألــــــــــــوم صديقـــــي * * * وهـــــــــذا محــــــــال

صديقــــــــي أحبـــــــــــه * * * كـــــــــلام يقـــــــــــال

وهـــــــــــذا كــــــــــــلام * * * بليــــــــــغ الجمـــــــال

محــــــــــــال يــــــــــقال * * * الجمـــــــال خيـــــــــال

* * *
وهذه خطبة لسيدنا علي بن ابي طالب كرم الله وجهه خالية من النقاط تماماً

الحمد لله الملك المحمود المالك الودود مصور كل مولود ومال كل مطرود ساطع المهاد وموطد الاطواد ومرسل الامطار عالم الاسرار ومدركها ومدمر الاملاك ومهلكها ومكور الدهور ومكررها ومورد الامور ومصدرها عم سماحه وكمل ركامه وهمل وطاوع السؤال والامل واوسع الرمل وارمل احمده حمدا ممدودا واوحده كما وحد الاواه وهو الله لا اله للامم سواه ولا صادع لما عدله وسواه ارسل محمدا علما للاسلام واماما للحكام مسددا للرعاع ومعطل احكام ود وسواع اعلم وعلم وحكم واحكم واصل الاصول ومهد واكد الوعد و اوعد اوصل الله له الاكرام واودع روحه السلام ورحم آله واهله الكرام ما لمع رائل وملع دال وطلع هلال وسمع اهلال،اعملوا رعاكم الله اصلح الاعمال واسلكوا مسالك الحلال واطرحوا الحرام ودعوه واسمعوا امر الله وعوه وصلوا الارحام وراعوها وعاصوا الاهواء واردعوها وصاهروا اهل الصلاح والورع وصارموا رهط اللهو والطمع ومصاهركم اطهر الاحرار مولدا واسراهم سؤددا واحلاهم موردا وها هو امكم وحل حرمكم مملكا عروسكم المكرمه وما مهر لها كما مهر رسول الله ام سلمه وهو اكرم صهر اودع الاولاد وملك ما اراد وماسها مملكه ولا وكس ملاحمه ولا وصم اسال الله حكم احماد وصاله و دوام اسعاده و الهم كلا اصلاح حاله والاعداد لماله ومعاده وله الحمد السرمد والمدح لرسوله احمد